（閱讀提示：對於中國傳統醫學養生之道，我們的認識遠遠落後於國外。）
林中鵬：世界各國都有自己維護身體健康的民間土方，但都沒有像中國醫學這麼係統、明晰地提出養生的概念。西方醫學隻有“健康”的概念，認為健康與疾病是對立的—— 要麼健康，要麼有病。隻要依據生化標準查不出毛病，沒有致病因子，你就是健康的。然而，正是非此即彼的認識論，成為限製西方醫學發展的瓶頸。許多病治不好，藥害的肆虐更是令人不寒而栗。
然而，上個世紀末以來，西方發達國家對於中國傳統醫學養生之道的認識卻遠在我們之上。例如氣功（古稱“導引”、“養生”）和針灸就在美國大行其道。據哈佛大學一個專門研究機構1998年的統計，美國一年花在中醫治療（主要是針灸、按摩和氣功）方麵的費用有 220億美元，而且90%以上是自費的。每年有6.3億人次求助於中醫養生的方法。也就是說平均每個美國人每年都要看兩次以上的中醫。
在醫療保障體係嚴謹的德國，學習中醫導引養生法是可以報銷的，因為他們的醫療保險公司作過統計：將慢性病患者人群分為兩組，一組隻用西藥，另一組輔以學習中醫養生之道，結果發現後一組用藥量明顯減少，花費少。
再如奧地利有名的蒂羅爾（Tirol）省老年康複醫院（LKH Hochzirl-Austria），從2004年起將中國養生之道用於一個特殊疾病人群的治療。該人群隻要觸碰其皮膚，全身上下都疼痛，但是檢測後的所有指標都正常。從西醫角度來看，這不是一種病，但卻在發達國家3%—6%的人群中發生，雖無客觀指標，1984年美國關節病協會還是將其認定為疾病—— “肌肉纖維痛綜合征（Fibromyalgia Syndrome）”。由於鎮痛藥對此沒有效果，因此奧地利政府就邀請中國的養生專家製定了一套養生方法，至今已運作6年，效果顯著，共有91名患者在這裏康複。主持這項研究的著名醫生沃爾夫岡·霍爾德（Wolfgang Halder）指出，“這是我所知道的治療這種病的最好方法”。雖然這一方法源自中國，但是成果卻在奧地利，實在耐人尋味啊！
