腱鞘炎通常不需要手術治療。大多數情況下，腱鞘炎可以通過保守治療得到緩解，包括休息、冷敷、抗炎藥物以及物理治療等方法。在症狀較為輕微時，這些非手術療法通常足夠。
對於腱鞘炎的治療，首先可以采取休息和冷敷來減輕炎症和疼痛。如果疼痛較為明顯，可以使用非甾體抗炎藥如布洛芬、雙氯芬酸鈉來緩解症狀。此外，局部應用的消炎貼膏，如氟比洛芬凝膠貼膏，也有助於減輕炎症。物理治療，如超聲波治療和電療，也可以幫助恢複。在醫生的指導下，這些藥物和治療方法可以有效地緩解腱鞘炎的症狀。
如果經過一段時間的保守治療後，症狀仍然沒有明顯改善，或者出現了嚴重的功能障礙，這時才可能需要考慮手術治療。但這種情況相對較少，大多數患者通過上述方法可以得到有效的治療。在考慮任何治療之前，建議谘詢醫生，以確定最適合自己情況的治療方案。