纏腰蛇，又稱帶狀皰疹，通常不會直接傳染給家人。帶狀皰疹是由水痘-帶狀皰疹病毒引起的，該病毒在人體內潛伏，當免疫力下降時可能複發。然而，帶狀皰疹的傳播方式主要是通過直接接觸患者的皰疹液體，而非空氣傳播。
帶狀皰疹的傳染性相對較低，但若家人中有未接種水痘疫苗或未患過水痘的個體，接觸皰疹液體後可能會感染水痘。因此，患者應避免與家人密切接觸，尤其是兒童和免疫力低下的人群。在治療帶狀皰疹時，醫生可能會開具抗病毒藥物，如阿昔洛韋、瓦拉西洛韋和法米西洛韋等，以減輕症狀和縮短病程。患者應在醫生指導下使用這些藥物，避免自行用藥。
總之，纏腰蛇的傳染性相對較低，但患者仍需注意個人衛生，避免與家人密切接觸，以免造成不必要的感染。同時，患者應在醫生指導下進行規範治療，以控製病情並降低傳染風險。