• 1

  門診導診

  茂名市中醫院門口有谘詢醫生，如果你不知道自己目前的情況的話可以先將自己的情況大致說明，谘詢醫生會告訴你需掛什麼科。

• 2

  掛號

  茂名市中醫院到院或網上預約掛號。

• 3

  候診

  根據掛號找到相應的科室地址，排隊就醫。

• 4

  交費

  拿好茂名市中醫院醫生開得相應檢查單，到交費處交費。

• 5

  檢查、化驗

  來到醫院檢查、化驗相關地址，等待檢查，如不是馬上有結果的注意詢問取結果的時間和地點。

• 6

  治療

  拿好相關檢查結果，回來科室地址，將結果交於醫生，醫生會做出相應診斷和處理措施。

1、如何辦理入院？

1. How to go through the admission formalities?

▲ 住院病人一律憑醫生開具的“住院登記卡”辦理入院手續；

▲ In-patients go through the admission formalities by presenting the “Hospital Registration Card” issued by doctors.

▲ 按要求到華佗樓1-3樓門診收費窗口“住院辦理處”辦理入院手續並交納入院預付金；

▲ Pay the deposit at the Cashier of “Administration Office of Hospital Admission” on the 1st to 3rd floor of華佗樓 (HuaTuo Building).

▲ 參加社會醫療保險的須在辦理前出示醫療卡及身份證；

▲Present the health insurance card and ID card before the procedure as for those who participated in social medical insurance.

▲辦完各種手續後，按照入院的科室入住病房接受治療。

▲ Finishing the whole procedure, receive the treatment in the ward of the registered department.

2、如何辦理出院？

2. The discharge formalities

▲ 病人憑醫生開具的出院證明辦理出院手續；

▲ In-patients go through the discharge formalities by presenting the discharge certificate issued by doctors.

▲找出自存的預付金單據（即按金單據）往華佗樓一樓出入院辦理處結帳；

▲ Check out at the Administration Office of Hospital Admission and Discharge on the 1st floor of華佗樓 (HuaTuo Building) by presenting the receipt of prepayment (a.k.a. the receipt of deposit).

▲清點好住院用品，並向科室提出治療、護理工作意見及建議。

▲ Make an inventory of your belongings in the hospital. Any comments or suggestions regarding the treatment and nursing service are welcome.