肺炎的治療要根據感染源進行針對的治療，治療要治標又要治本，西醫治療主要應用抗生素，中醫治療標本兼治。在實際過程中要中西醫結合治療。
西醫治療
1， 抗感染治療是肺炎治療的最主要環節。細菌性肺炎的治療包括經驗性治療和針對病原體治療。前者主要根據本地區、本單位的肺炎病原體流行病學資料，選擇可能覆蓋病原體的抗菌藥物;後者則根據呼吸道或肺組織標本的培養和藥物敏感試驗結果，選擇體外試驗敏感的抗菌藥物。此外，還應該根據患者的年齡、有無基礎疾病、是否有誤吸、住普通病房或是重症監護病房、住院時間長短和肺炎的嚴重程度等，選擇抗菌藥物和給藥途徑。
2，青壯年和無基礎疾病的社區獲得性肺炎患者，常用青黴素類、第一代頭孢菌素等，由於我國肺炎鏈球菌對大環內酯類抗菌藥物耐藥率高，故對該菌所致的肺炎不單獨使用大環內酯類抗菌藥物治療，對耐藥肺炎鏈球菌可使用對呼吸係感染有特效的氟喹諾酮類(莫西沙星、吉米沙星和左氧氟沙星)。
3，老年人、有基礎疾病或需要住院的社區獲得性肺炎，常用氟哇諾酮類、第二、三代頭抱菌素、β-內酰胺類/β-內酰胺酶抑製劑，或厄他培南，可聯合大環內醋類。
4，醫院獲得性肺炎常用第二、三代頭孢菌素、β-內酰胺類β-內酰胺酶抑製劑、氟喹諾酮類或碳青黴烯類。
5，重症肺炎的治療首先應選擇廣譜的強力抗菌藥物，並應足量、聯合用藥。因為初始經驗性治療不足或不合理，或而後根據病原學結果調整抗菌藥物，其病死率均明顯高於初始治療正確者。重症社區獲得性肺炎常用β-內酰胺類聯合大環內醋類或氟喹諾酮類;青黴素過敏者用氟喹諾酮類和氨曲南。醫院獲得性肺炎可用氟喹諾酮類或氨基糖昔類聯合抗假單胞菌的β-內酰胺類、廣譜青黴素/β-內酰胺酶抑製劑、碳青黴烯類的任何一種，必要時可聯合萬古黴素、替考拉寧或利奈唑胺。
6，肺炎的抗菌藥物治療應盡早進行，一旦懷疑為肺炎即馬上給予首劑抗菌藥物。病情穩定後可從靜脈途徑轉為口服治療。肺炎抗菌藥物療程至少5天，大多數患者需要7-10天或更長療程，如體溫正常48-72小時，無肺炎任何一項臨床不穩定征象可停用抗菌藥物。肺炎臨床穩定標準為：①T≤37.8℃;②心率≤100次/分;③呼吸頻率≤24次/分;④血壓：收縮壓≥90mmHg;⑤呼吸室內空氣條件下動脈血氧飽和度≥9O%或PaO2≥60mmHg;⑥能夠口服進食;⑦精神狀態正常。
7，抗菌藥物治療後48-72小時應對病情進行評價，治療有效表現體溫下降、症狀改善、臨床狀態穩定、白細胞逐漸降低或恢複正常，而X線胸片病灶吸收較遲。如72小時後症狀無改善，其原因可能有：①藥物未能覆蓋致病菌，或細菌耐藥，②特殊病原體感染如結核分枝杆菌、真菌、病毒等。③出現並發症或存在影響療效的宿主因素(如免疫抑製)。④非感染性疾病誤診為肺炎。⑤藥物熱。需仔細分析，作必要的檢查，進行相應處理。
處理肺炎方法：
臥床休息，大量飲水。
必須看醫生，可能要住院。亦可能在診所打針食藥，一定要依時服藥，並且要完成抗生素療程。
醫生會檢查患者，確定診斷。
接受胸部X射造影檢查，以確定診斷及看看有沒有潛在原因。完成療程後，再次接受X射線檢查胸部，看看是否已完全痊愈。
如果痰積聚太多，物理治療也有幫助。
中醫藥方
1.肺炎中藥方-風熱犯肺 【肺炎症狀】咳嗽，痰盛，發燒，氣喘鼻煽，無汗，舌苔薄白，脈浮數。
【肺炎治法】清熱解毒，辛涼透表
【肺炎方藥】麻黃3克，杏仁9克，甘草6克，生石膏12克，銀花6克，連翹9克，桔梗6克，芥穗12克，鮮蘆根30克
【用法】水煎服。
【肺炎按語】此屬風溫犯肺之證，故治以辛涼宣透達邪為主，佐以清熱解毒，治以麻杏石幹甘湯與銀翹散化裁獲效，可謂平淡神奇。
2.肺炎中藥方-邪熱內結 【肺炎症狀】惡寒發熱，咳嗽胸痛，無汗，惡心嘔吐，腹痛便結，舌紅苔黃膩，脈滑數。
【肺炎治法】宣肺通俯，清瀉熱結
【肺炎方藥】生石膏45克，瓜蔞30克，大黃5克，杏仁10克，知母15克，蒼術10克，赤芍15克，柴胡10克，前胡10克，蘆根30克
【用法】水煎服。
【肺炎按語】溫熱之邪犯擾於肺，傳於大腸，表裏同病，故治以宣肺通俯、清瀉熱結之法。方用前胡、杏仁宣開肺氣，生石膏、知母、瓜蔞、蘆根清除裏熱，更用生大黃通瀉腑氣，釜底抽薪，以解上焦肺金之熱雍，又配蒼術運脾祛濕，以和胃氣，柴胡疏肝清熱，以舒中土，赤芍活血，以防涼寒過用有礙血行而使邪難解除。妙在大劑量使用生石膏，而稍佐以小量生大黃。配合主方，頗中病機。
3.肺炎中藥方-肺胃鬱熱
【肺炎症狀】身熱有汗不解，咳嗽痰內見紅，舌苔薄膩而黃，脈濡滑數。
【肺炎治法】清宣肺胃而化痰熱
【肺炎方藥】嫩前胡4.5克，清水豆卷12克，水炙桑葉9克，金銀花9克，連翹殼9克，光杏仁9克，象貝粉4.5克，黑山梔9克，生甘草3克
【用法】水煎服。
【肺炎按語】風溫，身熱有汗不解，無形寒頭痛之象，病邪由表入裏，尚在衛、氣之間。葉香岩謂“在衛汗之可也，到氣才可清氣”，故治以梔子豉湯法清氣透衛。以其身熱汗出，表衛已虛，故透衛僅取
桑葉、豆卷等微幸微甘之品，勿令重虛其表，庶免汗多亡陽;以其已具脈數、苔黃之侯，尚無煩躁、口渴等症，裏熱未熾，故清氣隻用銀花、連翹、山梔等輕清之品，使藥力不犯中下二焦，勿令藥過病所;以其“未傳心包，邪尚在肺”，故以前胡、杏仁、象貝粉等宣肺化痰。
4.肺炎中藥方-痰熱雍肺，木火侮金
【肺炎症狀】壯熱不退，惡寒，午後更甚，咳嗽急促，痰稠量少，胸脅竄痛，咳嗽尤甚，口幹苦，不飲食，小便黃澀，大便幹燥，舌紅苔黃白較厚，舌根膩，脈細數。
【肺炎治法】清肺豁痰，平肝降火
【肺炎方藥】龍膽草，草梔子，木通，澤瀉，生地白花蛇，舌草，黃苓，法半夏，栝萎仁(無藥量記載)
【用法】水煎服。
【肺炎按語】由於肝氣鬱結，氣鬱化火，木火刑金，肺金失肅，因而咳嗽陣作;肝膽火旺則口苦;肝氣太過，故胸脅竄痛，性急易怒。方用龍膽瀉肝湯清肝瀉火，加小陷胸湯清熱化痰開胸。
