常見因素有：角膜病變，常為淺層點狀角膜炎、角膜軟化等眼病，而引起肝陰不足，虛火上炎，火邪灼津，灼傷角膜後而使角膜呈白色翳。
角膜受到損傷後，尤其是角膜中央的病變，一定要積極治療，以製止病變向角膜深層發展，使得角膜形成的癜痕愈薄愈好，以免影響視力。
1、角膜混濁經過炎症修複過程後形成的癜痕即為角膜翳，它是角膜炎症痊愈的標誌，多為永久性，不易消退。角膜翳薄厚不一，依據侵犯角膜的深淺及形態，分為雲翳、斑翳和白斑三種。雲翳侵犯角膜組織淺層，癜痕薄，尤由如天上的浮雲，隻有通過特殊檢查才有發現；白斑侵犯角膜組織全層，癜痕厚，呈瓷白色，肉眼即能發現；斑翳介於雲翳和白斑兩者之間。
2、角膜翳的形成會不同程度地影響視力，這與角膜翳的種類及發生部位密切相關。位於角膜周邊的雲翳或斑翳，如範圍局限，一般對視力影響小或不受影響；位於角膜中央，即瞳孔的部位，即使是雲翳或斑翳，也會影響視力。
如果有感染性、免疫性角膜病或角膜變性與營養不良等疾病，應積極正規治療，防止角膜混濁發生，導致角膜雲翳甚至斑翳及白斑的形成
簡單的眼科常規檢查即可診斷：
1、角膜有點片狀薄翳，為角膜雲翳；若翳厚為角膜白斑。
2、角膜雲翳與虹膜粘連，瞳孔不圓，為角膜翳後粘連。
角膜雲翳除了常規的治療外，飲食上要注意一下方麵：患者平時要注意休息，不要吃辛辣刺激的飲食，不要大補身體，避免加重病情。
角膜呈白色如浮雲屬於中醫“雲翳”；角膜色白如瓷為“厚翳”；角膜色白帶黑為“斑脂翳”範疇。比較局限及淺表的角膜雲翳也可以通過激光切削加以去除。